Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

computer program's

  • 1 programa de computadora

    • computer program

    Diccionario Técnico Español-Inglés > programa de computadora

  • 2 programa

    • computer program
    • program
    • programme
    • television network
    • television receiver
    • television serial
    • television transmitter
    • TV program
    • TV show

    Diccionario Técnico Español-Inglés > programa

  • 3 programa

    m.
    1 program.
    programa espacial space program
    programa de fiestas program of events
    2 schedule, program.
    3 program.
    programa concurso quiz (show)
    programa de humor comedy show
    4 program (computing).
    programa informático computer program
    5 cycle.
    programa de lavado wash cycle
    6 pickup.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: programar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: programar.
    * * *
    1 (gen) programme (US program)
    2 INFORMÁTICA program
    4 (plan) plan
    \
    programa electoral election manifesto, US election program
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de curso, actividades, TV, Radio] programme, program (EEUU)

    programa de estudios — curriculum, syllabus

    programa electoral — electoral programme, electoral program (EEUU), election manifesto

    programa nuclear — nuclear programme, nuclear program (EEUU)

    2) (Cine)
    3) (Inform) program
    4) Cono Sur * (=amorío) love affair
    * * *
    1)
    a) (Rad, TV) program*

    programa doble — (Cin) double bill, double feature

    b) ( folleto) program*
    2) (programación, plan) program*

    eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

    3)
    a) ( político) program*
    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus
    4) (Inf, Elec) program*
    5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)
    * * *
    = agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.
    Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
    Ex. Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.
    Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex. This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.
    Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.
    ----
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * archivo de programas = programme file.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * conjunto de programas = workbench, workbench.
    * demostración de programa = software demo.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * desarrollo de programas = software development.
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * ejecución del programa = computer run.
    * elaborar un programa = draw up + program(me).
    * homologar un programa = accredit + programme.
    * paquete de programas = package.
    * paquete de programas de ordenador = software package.
    * paquete integrado de programas = software suite.
    * paquetes de programas = programme packages.
    * poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
    * presentar un programa = present + programme.
    * programa académico = academic programme.
    * programa acelerado = crash program(me).
    * programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.
    * programa añadido = plug-in program, plug-in.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * programa básico = Core Programme.
    * programa bibliotecario = library program(me).
    * programa cliente = browser software, browser.
    * programa compilador = compiler.
    * programa creador de informes = report writer.
    * programa cultural = cultural programme.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.
    * programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * programa de capacitación = training programme.
    * programa de código abierto = open source software.
    * programa de comunicaciones = communication software, communications software.
    * programa de conexión = logging programme.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
    * programa de correo electrónico = electronic mail system.
    * programa de curso = course program(me).
    * programa de debate = talk show.
    * programa de descodificación = cracker.
    * programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * programa de edición de texto = editor.
    * programa de ejercicio físico = exercise programme.
    * programa de entrevistas = talk show.
    * programa de escritores en estancia = writers in residence programme.
    * programa de estudio = programme of study.
    * programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.
    * programa de estudios común = common core syllabus.
    * programa de estudios homologado = accredited programme.
    * programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa de grabación en CD = burning software.
    * programa de humor = comedy programme.
    * programa de imitación = mimicry software.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa de inversiones = investment program(me).
    * programa de investigación = research agenda.
    * programa + dejar de funcionar = programme + crash.
    * programa de la asignatura = learning program(me).
    * programa del congreso = conference programme.
    * programa del curso = course syllabus.
    * programa de lectura = reading programme.
    * programa de marketing = marketing programme.
    * programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * programa de montaje de aplicaciones = software packager.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * programa de noticias = news programme.
    * programa de ordenador = computer programme.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * programa de prueba beta = beta test programme.
    * programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.
    * programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.
    * programa de trabajo = work schedule.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.
    * programa de utilidades = utilities.
    * programa de viaje = travel plan.
    * programa didáctico = courseware.
    * programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).
    * programa electoral = ticket.
    * programa en CD-ROM = CD-ROM software.
    * programa ensamblador = assembler program.
    * programa filtro = filtering software.
    * programa fuente = source programme.
    * programa fundamental = Core Programme.
    * programa gratuito = user-supported software.
    * programa informático = computer programme, software system, computer application.
    * programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programa intensivo = crash program(me).
    * programa maligno = malware, malicious software.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * programa nuclear = nuclear programme.
    * programa objeto = object program(me).
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * programa para inventariar = inventory program.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * programa piloto = pilot program(me).
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * programa político = ticket.
    * programa presidencial = presidential programme.
    * programa principal = Core Programme.
    * programa puente = interface.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * programa respiro = respite care.
    * programas básicos = basic software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * programas de acceso = access software.
    * programas de alfabetización = literacy promotion.
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * programas de estudios = syllabi.
    * programas de recuperación = retrieval software.
    * programas de software libre = freeware.
    * programas distribuidos por el autor = shareware.
    * programa servidor = server software program.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * programas HyperCard = HyperCard software.
    * programas informáticos = software, computer software.
    * programas informáticos comerciales = commercial software.
    * programas intermedios = middleware.
    * programas malignos = badware.
    * programa social = social program(me).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.
    * * *
    1)
    a) (Rad, TV) program*

    programa doble — (Cin) double bill, double feature

    b) ( folleto) program*
    2) (programación, plan) program*

    eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

    3)
    a) ( político) program*
    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus
    4) (Inf, Elec) program*
    5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)
    * * *
    = agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.

    Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

    Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.
    Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.
    Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * archivo de programas = programme file.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * conjunto de programas = workbench, workbench.
    * demostración de programa = software demo.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * desarrollo de programas = software development.
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * ejecución del programa = computer run.
    * elaborar un programa = draw up + program(me).
    * homologar un programa = accredit + programme.
    * paquete de programas = package.
    * paquete de programas de ordenador = software package.
    * paquete integrado de programas = software suite.
    * paquetes de programas = programme packages.
    * poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).
    * presentar un programa = present + programme.
    * programa académico = academic programme.
    * programa acelerado = crash program(me).
    * programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.
    * programa añadido = plug-in program, plug-in.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * programa básico = Core Programme.
    * programa bibliotecario = library program(me).
    * programa cliente = browser software, browser.
    * programa compilador = compiler.
    * programa creador de informes = report writer.
    * programa cultural = cultural programme.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.
    * programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * programa de capacitación = training programme.
    * programa de código abierto = open source software.
    * programa de comunicaciones = communication software, communications software.
    * programa de conexión = logging programme.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
    * programa de correo electrónico = electronic mail system.
    * programa de curso = course program(me).
    * programa de debate = talk show.
    * programa de descodificación = cracker.
    * programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * programa de edición de texto = editor.
    * programa de ejercicio físico = exercise programme.
    * programa de entrevistas = talk show.
    * programa de escritores en estancia = writers in residence programme.
    * programa de estudio = programme of study.
    * programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.
    * programa de estudios común = common core syllabus.
    * programa de estudios homologado = accredited programme.
    * programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa de grabación en CD = burning software.
    * programa de humor = comedy programme.
    * programa de imitación = mimicry software.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa de inversiones = investment program(me).
    * programa de investigación = research agenda.
    * programa + dejar de funcionar = programme + crash.
    * programa de la asignatura = learning program(me).
    * programa del congreso = conference programme.
    * programa del curso = course syllabus.
    * programa de lectura = reading programme.
    * programa de marketing = marketing programme.
    * programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.
    * programa de medición de los recursos usados = metering software.
    * programa de montaje de aplicaciones = software packager.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * programa de noticias = news programme.
    * programa de ordenador = computer programme.
    * programa de orientación = orientation programme.
    * programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).
    * programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * programa de prueba beta = beta test programme.
    * programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.
    * programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.
    * programa de trabajo = work schedule.
    * programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.
    * programa de utilidades = utilities.
    * programa de viaje = travel plan.
    * programa didáctico = courseware.
    * programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).
    * programa electoral = ticket.
    * programa en CD-ROM = CD-ROM software.
    * programa ensamblador = assembler program.
    * programa filtro = filtering software.
    * programa fuente = source programme.
    * programa fundamental = Core Programme.
    * programa gratuito = user-supported software.
    * programa informático = computer programme, software system, computer application.
    * programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programa intensivo = crash program(me).
    * programa maligno = malware, malicious software.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.
    * Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.
    * Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * programa nuclear = nuclear programme.
    * programa objeto = object program(me).
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * programa para inventariar = inventory program.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * programa piloto = pilot program(me).
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * programa político = ticket.
    * programa presidencial = presidential programme.
    * programa principal = Core Programme.
    * programa puente = interface.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * programa respiro = respite care.
    * programas básicos = basic software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * programas de acceso = access software.
    * programas de alfabetización = literacy promotion.
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * programas de estudios = syllabi.
    * programas de recuperación = retrieval software.
    * programas de software libre = freeware.
    * programas distribuidos por el autor = shareware.
    * programa servidor = server software program.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * programas HyperCard = HyperCard software.
    * programas informáticos = software, computer software.
    * programas informáticos comerciales = commercial software.
    * programas intermedios = middleware.
    * programas malignos = badware.
    * programa social = social program(me).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * tecla de función del programa = programme function key.
    * un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.

    * * *
    A
    1 ( Rad, TV) program*
    programa doble ( Cin) double bill, double feature
    Compuestos:
    quiz show
    talk show, chat show ( BrE)
    B (programación, plan) program*
    tuvo un programa de visitas muy apretado he had a very tight program o schedule
    el que viniera con su madre no estaba en el programa ( hum); I hadn't bargained on her mother coming along with her, it wasn't part of the plan for her to bring her mother
    me toca quedarme con los niños ¡mira qué programa! ( iró); I have to stay at home and mind the kids … what a wonderful prospect! ( iro)
    no tengo programa para mañana I don't have anything planned o ( colloq) I've nothing on tomorrow
    C
    1 (de medidas) program*
    su programa electoral their election manifesto
    2 ( Educ) (de una materia) syllabus; (de un curso) curriculum, syllabus
    D
    1 ( Inf) program*
    2 ( Elec) program*
    Compuestos:
    ( Inf) spyware
    source program
    E ( RPl fam) (conquista) pickup ( colloq), bit of stuff ( BrE colloq)
    * * *

     

    Del verbo programar: ( conjugate programar)

    programa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    programa    
    programar
    programa sustantivo masculino
    1
    a) (Rad, TV) program( conjugate program);


    programa de entrevistas chat show
    b) ( folleto) program( conjugate program)

    2 (programación, plan) program( conjugate program)
    3
    a) ( político) program( conjugate program);


    b) (Educ) ( de asignatura) syllabus;

    ( de curso) curriculum, syllabus
    4 (Inf, Elec) program( conjugate program)
    programar ( conjugate programar) verbo transitivo
    1
    a) (Rad, TV) to schedule

    b) ‹actividades/eventos› to plan, draw up a program( conjugate program) for;

    ‹horario/fecha› to schedule, program( conjugate program);
    ‹ viaje› to organize
    c) (Transp) ‹llegadas/salidas› to schedule, timetable (BrE)

    2 (Inf) to program
    programa sustantivo masculino
    1 (de radio, televisión) programme
    programa concurso, quiz show
    2 (plan, proyecto) programme, schedule
    programa electoral, election manifesto
    3 (de estudios) curriculum
    4 Inform program
    Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
    programar verbo transitivo
    1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
    2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
    3 (radio, televisión) to schedule
    (medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
    4 Inform to program
    ' programa' also found in these entries:
    Spanish:
    estival
    - informática
    - informático
    - interactivo
    - intermedia
    - intermedio
    - ofensa
    - presentar
    - presentación
    - ribete
    - sintonía
    - suspender
    - agenda
    - ágil
    - amplio
    - animador
    - animar
    - apretado
    - audiencia
    - azafata
    - calendario
    - conducción
    - conducir
    - conductor
    - consagrar
    - cortar
    - delinear
    - didáctico
    - documental
    - echar
    - educativo
    - emisión
    - emitir
    - enlatado
    - espacio
    - fascinar
    - infantil
    - informativo
    - instalar
    - mirar
    - nacional
    - noticia
    - piloto
    - plan
    - poner
    - popular
    - recargar
    - repetición
    - repetir
    - transmisión
    English:
    air
    - austerity
    - bootleg
    - chat show
    - close
    - computer program
    - fluff
    - hand-out
    - informative
    - intercultural
    - introduce
    - introduction
    - live
    - manifesto
    - master
    - news programme
    - overrun
    - phone-in
    - pilot programme
    - platform
    - prerecord
    - present
    - program
    - programme
    - rehearsal
    - run
    - run over
    - schedule
    - screen
    - shorten
    - show
    - special
    - support
    - switch off
    - syllabus
    - talk-show
    - television programme
    - bill
    - blue
    - broadcast
    - chat
    - credit
    - curriculum
    - flag
    - further
    - game
    - look
    - magazine
    - Medicaid
    - Medicare
    * * *
    1. [de radio, televisión] programme
    programa concurso game show;
    2. [de lavadora, lavavajillas] cycle
    programa de lavado wash cycle
    3. [proyecto] programme
    programa de creación de empleo job creation scheme;
    programa espacial space programme;
    programa de intercambio exchange (programme)
    4. [folleto] programme
    programa de mano programme
    5. [de actividades] schedule, programme;
    ¿cuál es el programa para esta tarde? [¿qué hacemos?] what's the plan for this afternoon?;
    Hum
    la tormenta no estaba en el programa the storm wasn't part of the programme, the storm wasn't supposed to happen
    programa de fiestas programme of events [during annual town festival]
    6. [de curso, asignatura] syllabus
    7. Informát program
    programa de maquetación page layout program
    8. programa libre [en patinaje artístico] free skating
    9. RP Fam [ligue] pick-up;
    empezaron a llegar, cada uno con su programa they began to arrive, each with his or her pick-up
    * * *
    m
    1 TV, RAD program, Br
    programme;
    programa de mano de concierto program, Br programme
    2 INFOR program
    3 EDU syllabus, curriculum
    * * *
    1) : program
    2) : plan
    3)
    programa de estudios : curriculum
    * * *
    1. (de televisión, radio) programme
    ¿cuál es tu programa preferido? what's your favourite programme?
    2. (de ordenador) program
    3. (de asignatura) syllabus

    Spanish-English dictionary > programa

  • 4 programa informático

    (n.) = computer programme, software system, computer application
    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    Ex. READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.
    * * *
    (n.) = computer programme, software system, computer application

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

    Spanish-English dictionary > programa informático

  • 5 en lenguaje automatizado

    Ex. A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.
    * * *

    Ex: A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.

    Spanish-English dictionary > en lenguaje automatizado

  • 6 programa compilador

    (n.) = compiler
    Ex. A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.
    * * *
    (n.) = compiler

    Ex: A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.

    Spanish-English dictionary > programa compilador

  • 7 informático

    adj.
    information-technology, software, computer, of information technology.
    * * *
    1 computer, computing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 computer expert
    * * *
    informático, -a
    1.
    ADJ computer antes de s
    2.
    SM / F (=técnico) computer expert; (=programador) computer programmer
    3.
    informática
    * * *
    I
    - ca adjetivo computer (before n)
    II
    masculino y femenino computer specialist (o programmer etc)
    * * *
    I
    - ca adjetivo computer (before n)
    II
    masculino y femenino computer specialist (o programmer etc)
    * * *
    informático1
    1 = computer scientist, computer specialist.

    Ex: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.

    Ex: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.
    * informáticos = computer staff.

    informático2
    2 = computational, computering.

    Ex: This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.

    Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    * animación informática = computer animation.
    * auditoría informática = computer audit, computer auditing.
    * fraude informático = computer fraud.
    * friki informático = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.
    * ingeniero informático = computer engineer.
    * jerga informática = geek speak.
    * modelo informático = computer model.
    * operador informático = computer operator.
    * piratería informática = hackery.
    * programa informático comercial = commercial application, commercial software.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * sistema informático = computer system.

    * * *
    computer ( before n)
    computer specialist
    * * *

     

    informático
    ◊ -ca adjetivo

    computer ( before n)
    informático,-a
    I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
    II sustantivo masculino y femenino (computer) technician

    ' informático' also found in these entries:
    Spanish:
    informática
    - material
    - pirata
    - programa
    - delito
    English:
    computer
    - computer program
    - hacker
    - inform
    - package
    * * *
    informático, -a
    ♦ adj
    computer;
    red informática computer network
    ♦ nm,f
    [experto] computer expert; [técnico] computer technician
    * * *
    I adj computer atr
    II m, informática f IT specialist

    Spanish-English dictionary > informático

  • 8 programa de ordenador

    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    * * *

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Spanish-English dictionary > programa de ordenador

  • 9 programa

    nm
    (DP) program n, programme n schedule n, timescale n, timetable n
    programa de asistencia al exterior foreign aid programme
    programa económico economic plan
    programa informático computer program, software
    programa de obras públicas public works programme (GB)
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]programa de ordenador, programa de computadora (LAm) computer program
    programa piloto pilot scheme
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]programa de reciclaje, plan de recapacitación (LAm) retraining programme, retraining program (US)
    programa de recuperación recovery scheme

    Spanish-English Business Glossary > programa

  • 10 acumulativo

    adj.
    accumulative, cumulative, additive, additory.
    * * *
    1 accumulative
    * * *
    (f. - acumulativa)
    adj.
    * * *
    * * *
    - va adjetivo cumulative
    * * *
    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    ----
    * índice acumulativo = cumulative index.
    * * *
    - va adjetivo cumulative
    * * *

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    * índice acumulativo = cumulative index.

    * * *
    cumulative
    * * *
    acumulativo, -a adj
    cumulative
    * * *
    acumulativo, -va adj
    : cumulative

    Spanish-English dictionary > acumulativo

  • 11 dar un ejemplo

    (v.) = give + example
    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    * * *
    (v.) = give + example

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Spanish-English dictionary > dar un ejemplo

  • 12 fichero de direcciones

    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    * * *

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Spanish-English dictionary > fichero de direcciones

  • 13 ser criticado

    v.
    to be criticized, to be under fire, to come under fire.
    * * *
    (v.) = be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat, come under + fire
    Ex. Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.
    Ex. Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex. In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.
    Ex. At the other extreme, the grand tradition has come under fire from two franc-tireurs FN Hatt and DE Gerard.
    * * *
    (v.) = be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat, come under + fire

    Ex: Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.

    Ex: Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex: In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.
    Ex: At the other extreme, the grand tradition has come under fire from two franc-tireurs FN Hatt and DE Gerard.

    Spanish-English dictionary > ser criticado

  • 14 ser objeto de crítica

    (v.) = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat
    Ex. Some of the features of KWIC indexes that have attracted criticism may be rectified moderately easily.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
    Ex. Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.
    Ex. Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex. In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.
    * * *
    (v.) = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat

    Ex: Some of the features of KWIC indexes that have attracted criticism may be rectified moderately easily.

    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
    Ex: Over the years, the AACR has been subjected to criticism for provisions that sanction the use of form subdivisions in headings for certain legal and religious publications.
    Ex: Both indexes were subject to considerable criticism but it was not found possible to allocate blame to the computer program.
    Ex: In general, librarians commented that 'the smaller the town, the more heat the library takes about weeding'.

    Spanish-English dictionary > ser objeto de crítica

  • 15 tarifa de precios

    (n.) = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure
    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    Ex. This article reviews some of the models used for pricing on-line information services and discusses some of the implications of these pricing algorithms.
    Ex. The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.
    Ex. The growing use of the Internet by publishers will lead to a variety of pricing models for document delivery.
    Ex. The analysis found substantial differences in price structure among regions, but less price differentiation based on quality than in prior years.
    * * *
    (n.) = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Ex: This article reviews some of the models used for pricing on-line information services and discusses some of the implications of these pricing algorithms.
    Ex: The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.
    Ex: The growing use of the Internet by publishers will lead to a variety of pricing models for document delivery.
    Ex: The analysis found substantial differences in price structure among regions, but less price differentiation based on quality than in prior years.

    Spanish-English dictionary > tarifa de precios

  • 16 tasa de devolución

    (n.) = rate of return, return rate
    Ex. The percent of overdue books, and their rate of return, appear to be strongly influenced by the penalty associated with late returns.
    Ex. A computer program was used to analyse the return rates of books at libraries with automated issue systems.
    * * *
    (n.) = rate of return, return rate

    Ex: The percent of overdue books, and their rate of return, appear to be strongly influenced by the penalty associated with late returns.

    Ex: A computer program was used to analyse the return rates of books at libraries with automated issue systems.

    Spanish-English dictionary > tasa de devolución

  • 17 programa almacenado

    • stored computer program
    • stored program

    Diccionario Técnico Español-Inglés > programa almacenado

  • 18 programa almacenado

    m.
    stored computer program, stored program.

    Spanish-English dictionary > programa almacenado

  • 19 software

    m.
    software (computing).
    paquete de software software package
    software integrado integrated software
    software de dominio público public domain software
    * * *
    1 software
    * * *
    noun m.
    * * *
    ['sofwer]
    SM software

    software libre — free software, freeware

    * * *
    ['sofwer]
    masculino software
    * * *
    = software, software system, software program, computer application.
    Ex. Software is the programs or lists of instructions which are necessary to enable a computer system to conduct specific tasks.
    Ex. READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.
    ----
    * demostración de software = software demo.
    * industria del software, la = software industry, the.
    * ingeniería de software = software engineering.
    * productor de software = software house, software producer.
    * programas de software libre = freeware.
    * software abierto = open software.
    * software comercial = proprietary software, commercial software.
    * software de código abierto = open source software.
    * software de comunicaciones = communications software.
    * software de comunicaciones, programa de comunicaciones = communications software.
    * software de filtrado = filtering software.
    * software de grabación en CD = burning software.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * software didáctico = courseware.
    * software filtro = filtering software.
    * software gratuito = user-supported software.
    * software informático = computer software.
    * software inteligente = intelligent software.
    * software intermedio = middleware.
    * software libre = freeware, free software.
    * software maligno = malware, malicious software.
    * software para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * software patentado = proprietary software.
    * software personalizado = tailor-made software.
    * software superinflado = bloatware, bloatware.
    * * *
    ['sofwer]
    masculino software
    * * *
    = software, software system, software program, computer application.

    Ex: Software is the programs or lists of instructions which are necessary to enable a computer system to conduct specific tasks.

    Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.
    * demostración de software = software demo.
    * industria del software, la = software industry, the.
    * ingeniería de software = software engineering.
    * productor de software = software house, software producer.
    * programas de software libre = freeware.
    * software abierto = open software.
    * software comercial = proprietary software, commercial software.
    * software de código abierto = open source software.
    * software de comunicaciones = communications software.
    * software de comunicaciones, programa de comunicaciones = communications software.
    * software de filtrado = filtering software.
    * software de grabación en CD = burning software.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * software didáctico = courseware.
    * software filtro = filtering software.
    * software gratuito = user-supported software.
    * software informático = computer software.
    * software inteligente = intelligent software.
    * software intermedio = middleware.
    * software libre = freeware, free software.
    * software maligno = malware, malicious software.
    * software para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * software patentado = proprietary software.
    * software personalizado = tailor-made software.
    * software superinflado = bloatware, bloatware.

    * * *
    /ˈsofwer/
    ( Inf) (en general) software; (específico) piece of software
    descargar software/un software to download software/a piece of software
    Compuesto:
    systems software
    * * *

    software /'sofwer/ sustantivo masculino
    software
    software m Inform software
    ' software' also found in these entries:
    Spanish:
    paquete
    - actualizar
    - antivirus
    English:
    freeware
    - licensed
    - package
    - software
    - software package
    - proprietary
    - soft
    * * *
    software ['sofwer] nm
    Informát software;
    paquete de software software package
    software de comunicaciones communications software;
    software de dominio público public domain software;
    software integrado integrated software;
    software de sistema system software
    * * *
    m INFOR software;
    software de usuario user software
    * * *
    : software
    * * *
    software n software

    Spanish-English dictionary > software

  • 20 programar

    v.
    1 to plan (actividades, proyecto).
    2 to schedule (television).
    3 to program (mechanics).
    Ellos programan conciertos They program concerts.
    Ella programa el computador She programs the computer.
    Los policías programaron al ladrón The police programmed the thief.
    El chico programa muy bien The boy programs very well.
    * * *
    1 (gen) to programme (US program)
    2 INFORMÁTICA to program
    3 (organizar, planear) to plan
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ actividades, vacaciones] (=planear) to plan; [detalladamente] to draw up a programme o (EEUU) program for
    2) (Inform) [+ ordenador] to program; [+ vídeo] to programme, program (EEUU)
    3) (TV, Radio) to show
    4) (Ferro) to schedule, timetable
    5) [+ futuro] to shape, mould, mold (EEUU), determine
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) (Rad, TV) to schedule
    b) <actividades/eventos> to plan, draw up a program* for; <horario/fecha> to schedule, program*; < viaje> to organize
    c) (Transp) <llegadas/salidas> to schedule, timetable (BrE)
    2) (Inf) to program
    * * *
    = programme [program, -USA], schedule, slate (for), script.
    Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
    Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.
    Ex. The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.
    Ex. The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.
    ----
    * volver a programar = reschedule.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) (Rad, TV) to schedule
    b) <actividades/eventos> to plan, draw up a program* for; <horario/fecha> to schedule, program*; < viaje> to organize
    c) (Transp) <llegadas/salidas> to schedule, timetable (BrE)
    2) (Inf) to program
    * * *
    = programme [program, -USA], schedule, slate (for), script.

    Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

    Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.
    Ex: The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.
    Ex: The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.
    * volver a programar = reschedule.

    * * *
    programar [A1 ]
    vt
    A
    1 ( Rad, TV) to schedule
    no estaba programada para hoy it was not scheduled for today
    2 ‹actividades/eventos› (planear) to plan, draw up a program* for; (organizar) to schedule, program*
    la agencia programa viajes al Lejano Oriente the agency organizes trips to the Far East
    la gira todavía no ha sido programada the program for the tour has yet to be finalized
    las visitas programadas al palacio the organized o group visits to the palace
    3 ( Transp) ‹llegadas/salidas› to schedule, timetable ( BrE)
    B
    1 ( Inf) to program
    2 ‹persona› to program*
    nuestra cultura nos programa para la competencia our culture conditions o programs us to be competitive
    * * *

     

    programar ( conjugate programar) verbo transitivo
    1
    a) (Rad, TV) to schedule

    b) ‹actividades/eventos› to plan, draw up a program( conjugate program) for;

    ‹horario/fecha› to schedule, program( conjugate program);
    ‹ viaje› to organize
    c) (Transp) ‹llegadas/salidas› to schedule, timetable (BrE)

    2 (Inf) to program
    programar verbo transitivo
    1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
    2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
    3 (radio, televisión) to schedule
    (medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
    4 Inform to program
    ' programar' also found in these entries:
    English:
    program
    - programme
    - reschedule
    - schedule
    - time
    - timetable
    * * *
    ♦ vt
    1. [actividades, proyecto] to plan;
    han programado una reunión para el lunes they have scheduled a meeting for Monday
    2. [en televisión] to schedule;
    [en cine] to put on;
    suelen programar documentales por las tardes they usually put on o show documentaries in the afternoons
    3. [máquina, vídeo] to programme
    4. Informát to program
    ♦ vi
    Informát to program
    * * *
    v/t
    1 aparato program, Br
    programme
    2 INFOR program
    3 ( planear) schedule
    * * *
    1) : to schedule, to plan
    2) : to program (a computer, etc.)
    * * *
    1. (planificar) to plan [pt. & pp. planned]
    ¿has programado las vacaciones de verano? have you planned your summer holidays?
    2. (vídeo, lavadora, calefacción) to set [pt. & pp. set]
    3. (ordenador) to program [pt. & pp. programmed]

    Spanish-English dictionary > programar

Страницы

См. также в других словарях:

  • computer program — n. a sequence of instructions, stored in any medium, that can be interpreted and executed by a computer; called most frequently a {program}. This term is used both for the written program (a document) and for its corresponding electronic version… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • computer program — ➔ program1 * * * computer program UK US noun [C] (also program) ► IT a set of instructions that makes a computer do a particular thing: »We specialize in computer programs for stock control …   Financial and business terms

  • computer program — A series of instructions which control or condition the operation of a computer. A program may be stored on a microchip, a magnetic disc, tape, punched card or other medium. Alternatively, it may be fixed permanently in a computer. Related links… …   Law dictionary

  • Computer program — A computer program (also software, or just a program) is a sequence of instructions written to perform a specified task with a computer.[1] A computer requires programs to function, typically executing the program s instructions in a central… …   Wikipedia

  • computer program — noun (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute the program required several hundred lines of code • Syn: ↑program, ↑programme, ↑computer programme • Derivationally related forms: ↑programme …   Useful english dictionary

  • computer program — UK / US noun [countable] Word forms computer program : singular computer program plural computer programs computing a set of instructions stored inside a computer that allows the user to do a particular thing, for example produce a document or… …   English dictionary

  • computer program — kompiuterio programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer program vok. Rechnerprogramm, n rus. программа вычислительной машины, f pranc. programme d ordinateur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Computer Program To Calculate Emissions From Road Transport — La méthodologie dite COPERT (Computer Program to calculate Emissions from Road Transport) est un modèle mathématique utilisé lors de simulations de trafics routiers (logiciel IMPACT de l ADEME, par exemple). Son équivalent européen est CORINair.… …   Wikipédia en Français

  • Computer program to calculate emissions from road transport — La méthodologie dite COPERT (Computer Program to calculate Emissions from Road Transport) est un modèle mathématique utilisé lors de simulations de trafics routiers (logiciel IMPACT de l ADEME, par exemple). Son équivalent européen est CORINair.… …   Wikipédia en Français

  • Computer Program to Calculate Emissions from Road Transport — La méthode dite COPERT (Computer Program to calculate Emissions from Road Transport) est un modèle mathématique utilisé lors de simulations de trafics routiers (logiciel IMPACT de l ADEME, par exemple). Son équivalent européen est CORINair.… …   Wikipédia en Français

  • computer program —       detailed plan or procedure for solving a problem with a computer; more specifically, an unambiguous, ordered sequence of computational instructions necessary to achieve such a solution. The distinction between computer programs and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»